@gnomeweb @MicrosoftToDo nailed it. Because I am using an Outlook/Live MS account, it authenticates through http://login.live.com rather than http://login.microsoftonline.com, so I had to add http://login.live.com to the “Manage Additional URLs” list under Preferences.
